CAST/ENG/VAL

DICIEMBRE 2020

¡Por fin podemos celebrar el primer día de grabación de nuestro nuevo disco ANIMAL REPUBLIC! Esperábamos tener el disco terminado para finales de año, pero debido a la situación con la Covid y otras enfermedades familiares se nos ha hecho imposible empezar antes. Sin embargo, hemos aprovechado el tiempo para desarrollar nuevos temas escritos durante el primer confinamiento, que ahora están listos para formar parte de Animal Republic. Nos gustaría desear a todo el mundo una muy feliz Navidad y que el 2021 nos traiga esperanza, salud y felicidad. También nos gustaría agradecer enormemente el increíble apoyo recibido. ¡Tenemos muchas ganas de presentar el disco terminado lo antes posible! Cuidaros mucho y esperamos tener noticias muy pronto.

DECEMBER 2020
por Heidi Erbrich, Organizador
We are very pleased to announce that today was finally the first day of recording our new cd Animal Republic! We had hoped to have the whole project completed by the end of this year but with the whole Covid situation and family illnesses as well it became impossible to start earlier. However we did use the time to rehearse the new tunes written during the first confinement so they are now ready to be recorded and added to the cd as well. We would like to wish you all a very happy Christmas and may the new year bring new hope, health & happiness to the world. We would also like to thank you all tremendously for the amazing support you have given us and we are really looking forward to presenting the finished cd to you all as soon as possible. Take care and we are hoping to have lots of updates very soon!

DECEMBRE 2020

Per fi podem celebrar el primer dia d’enregistrament del nostre nou disc ANIMAL REPUBLIC! Esperàvem tindre el disc acabat per a finals d’any, però a causa de la situació amb la Covid i altres malalties familiars se’ns ha fet impossible començar abans. No obstant això, hem aprofitat el temps per a desenvolupar nous temes escrits durant el primer confinament, que ara estan preparats per a formar part d’Animal Republic. Ens agradaria desitjar a tothom una molt bon Nadal i que el 2021 ens porte esperança, salut i felicitat. També ens agradaria agrair enormement l’increïble suport rebut. Tenim moltes ganes de presentar el disc acabat tan prompte com puguem! Cuidar-vos molt i esperem tindre notícies molt prompte.